1
00:00:37,120 --> 00:00:39,330
{\an8}Ihre Wunde ist klein, aber tief.
2
00:00:40,040 --> 00:00:42,625
{\an8}Eine Arterie, ein Nerv und zwei Sehnen.
3
00:00:43,084 --> 00:00:46,004
{\an8}Drei Sehnen. Wir müssen setzen
fünf zusammen. Hast du das gemacht?
4
00:00:49,132 --> 00:00:50,383
{\an8}Haben Sie?
5
00:00:51,634 --> 00:00:54,220
{\an8}Nein, ich habe nur ein Video gesehen.
6
00:00:54,929 --> 00:00:56,056
Es ist mein erstes Mal.
7
00:00:56,431 --> 00:00:59,225
Wenn Sie einen einzigen Fehler machen,
8
00:00:59,309 --> 00:01:02,187
Ich schneide dir das Handgelenk ab
und gib es Seo-jeong.
9
00:01:02,812 --> 00:01:03,813
Verstehen?
10
00:01:04,355 --> 00:01:05,398
Fangen wir an.
11
00:01:06,232 --> 00:01:07,233
Moskito.
12
00:01:11,404 --> 00:01:13,573
{\an8}Wir werden eine Sektion durchführen
für die nächsten fünf Minuten.
13
00:01:14,115 --> 00:01:16,743
{\an8}Ich werde sie operieren
zur neurologischen Rehabilitation,
14
00:01:16,868 --> 00:01:19,037
Arterienrekonstruktion,
und Tenorrhaphie innerhalb von 30 Minuten.
15
00:01:19,662 --> 00:01:22,082
Ist das überhaupt möglich?
16
00:01:22,832 --> 00:01:23,708
Haken.
17
00:01:25,126 --> 00:01:26,127
Halte das.
18
00:01:26,711 --> 00:01:27,712
Saugspitze.
19
00:01:34,260 --> 00:01:37,055
{\an8}Teilweiser Nervus medianus und Arteria radialis.
20
00:01:37,138 --> 00:01:38,681
{\an8}Flexor pollicis longus
Flexor carpri radialis
21
00:01:38,765 --> 00:01:39,974
{\an8}und palmaris longus vollständig.
22
00:01:40,058 --> 00:01:41,434
Wird er wirklich alles tun?
23
00:01:41,518 --> 00:01:43,061
ohne zusätzlichen Schnitt?
24
00:01:47,232 --> 00:01:48,858
Die 10.000-Stunden-Regel.
25
00:01:49,609 --> 00:01:52,153
Hier steht, wenn Sie an etwas arbeiten
10 Jahre lang 3 Stunden am Tag,
26
00:01:52,529 --> 00:01:54,114
Sie werden zum Experten.
27
00:01:54,823 --> 00:01:56,699
Es klingt einigermaßen plausibel.
28
00:01:57,200 --> 00:01:58,201
Wenn ja,
29
00:01:58,618 --> 00:02:01,412
Wie lange wird es dauern?
Spezialist werden?
30
00:02:01,496 --> 00:02:03,957
Es wird 11 Jahre lang 20 Stunden am Tag dauern
31
00:02:04,040 --> 00:02:06,084
Das sind insgesamt etwa 80.300 Stunden.
32
00:02:08,044 --> 00:02:10,880
Sie werden nur zum Spezialisten
nach 80.000 Stunden im
33
00:02:10,964 --> 00:02:12,465
Studium und Sklavenarbeit als Bewohner.
34
00:02:12,841 --> 00:02:15,927
Sie müssen außerdem die Board-Prüfung bestehen.
35
00:02:16,010 --> 00:02:19,305
Sie müssen Ihr Bestes geben
damit Sie es in 11 Jahren abschließen können.
36
00:02:20,181 --> 00:02:21,349
Allerdings...
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,978
DOLDAM KRANKENHAUS
38
00:02:25,061 --> 00:02:26,729
Ich habe nicht mein ganzes Leben damit verbracht
39
00:02:27,188 --> 00:02:29,649
studieren, üben,
40
00:02:29,732 --> 00:02:31,276
und sezieren, um hier stecken zu bleiben
41
00:02:31,359 --> 00:02:33,236
in einem kleinen Krankenhaus
42
00:02:33,319 --> 00:02:36,114
auf dem Land.
43
00:02:36,197 --> 00:02:37,782
Die Dinge sind immer noch ungeklärt.
44
00:02:37,866 --> 00:02:41,744
Also worauf willst du hinaus?
45
00:02:41,828 --> 00:02:43,788
Deshalb bin ich immer noch besorgt
über die Zukunft.
46
00:02:43,872 --> 00:02:45,331
Egal was passiert,
47
00:02:46,958 --> 00:02:49,002
Ich gehe zurück zum Geosan Medical Center.
48
00:02:50,044 --> 00:02:51,921
Was auch immer passiert,
49
00:02:53,214 --> 00:02:55,049
Ich werde dorthin zurückkehren, wo ich hingehöre.
50
00:02:55,133 --> 00:02:56,259
So habe ich mich gefühlt.
51
00:02:58,845 --> 00:03:00,263
Wir haben noch fünf Minuten auf dem Tourniquet.
52
00:03:00,346 --> 00:03:02,390
{\an8}TOURNIQUET:
EIN GERÄT ZUR STEUERUNG DES BLUTFLUSSES
53
00:03:04,517 --> 00:03:07,186
Ich werde mit der Arterienrekonstruktion beginnen
sofort.
54
00:03:07,270 --> 00:03:08,229
Lupe.
55
00:03:11,941 --> 00:03:12,942
Juwelier.
56
00:03:14,402 --> 00:03:15,320
Nylon Nummer acht.
57
00:03:22,994 --> 00:03:25,496
Das Nahtmaterial ist so dünn, dass man es nicht kann
sogar mit bloßem Auge sehen.
58
00:03:32,253 --> 00:03:33,338
Aber
59
00:03:33,838 --> 00:03:35,381
Er ist unglaublich schnell.
60
00:03:36,966 --> 00:03:38,051
Wer
61
00:03:38,801 --> 00:03:40,303
Auf der Erde ist er?
62
00:03:40,762 --> 00:03:41,721
Kang.
63
00:03:42,639 --> 00:03:43,556
Schneiden.
64
00:03:49,229 --> 00:03:50,939
Soll ich dir das Handgelenk abschneiden?
65
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Schneiden.
66
00:03:58,071 --> 00:03:59,030
Schneiden.
67
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
Schneiden.
68
00:04:08,122 --> 00:04:09,082
Schneiden.
69
00:04:12,794 --> 00:04:14,837
-Wir haben noch 20 Minuten.
-Schneiden.
70
00:04:18,508 --> 00:04:20,885
Ich werde mit der Neurologie beginnen
sofortige Rehabilitation.
71
00:04:20,969 --> 00:04:23,179
{\an8}Ich werde Tenorrhaphie durchführen
gleichzeitig.
72
00:04:23,263 --> 00:04:25,223
{\an8}TENORRHAPHY: NAHT EINER SEHNE
73
00:04:27,058 --> 00:04:28,017
Bleiben Sie konzentriert.
74
00:04:32,563 --> 00:04:33,523
Schneiden.
75
00:04:35,400 --> 00:04:36,359
Schneiden.
76
00:04:38,444 --> 00:04:39,404
Schneiden.
77
00:04:41,823 --> 00:04:43,533
In den nächsten fünf Minuten
78
00:04:43,616 --> 00:04:45,410
{\an8}Ich werde eine Tenorrhaphie der Sehne durchführen.
79
00:04:45,493 --> 00:04:48,246
{\an8}-Was? Innerhalb von fünf Minuten?
-Lass uns anfangen.
80
00:04:53,584 --> 00:04:54,544
Nadel.
81
00:04:56,963 --> 00:04:58,339
Nach rechts.
82
00:05:04,387 --> 00:05:06,514
Das ist es nicht. Strecken Sie es nach oben.
83
00:05:18,943 --> 00:05:19,986
Es sind fünf Minuten vergangen.
84
00:05:25,533 --> 00:05:26,534
Okay.
85
00:05:30,747 --> 00:05:31,748
Wir haben noch zwei Minuten.
86
00:05:34,375 --> 00:05:35,335
Schneiden.
87
00:05:42,091 --> 00:05:42,925
Schneiden.
88
00:05:47,055 --> 00:05:48,139
Er ist schnell.
89
00:05:48,222 --> 00:05:50,475
-Schnitt.
-Er ist unglaublich schnell.
90
00:05:50,558 --> 00:05:51,601
Wir haben noch eine Minute.
91
00:05:54,937 --> 00:05:55,938
Schneiden.
92
00:05:58,608 --> 00:05:59,650
Saugen.
93
00:06:02,361 --> 00:06:03,404
Saugen.
94
00:06:15,500 --> 00:06:16,459
Schneiden.
95
00:06:22,131 --> 00:06:23,091
Es tut mir Leid.
96
00:06:26,552 --> 00:06:27,678
Uns bleiben noch 19 Sekunden.
97
00:06:31,682 --> 00:06:32,683
Schneiden.
98
00:06:33,017 --> 00:06:34,018
Schneiden.
99
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
Die Krankenschwester bereitet alles vor
100
00:06:37,438 --> 00:06:40,358
im Voraus, als ob sie es wüsste
was er im nächsten Schritt tun wird.
101
00:06:40,483 --> 00:06:42,401
Alle in diesem Operationssaal
102
00:06:42,485 --> 00:06:45,571
funktioniert einwandfrei ohne
keine unnötigen Schritte unternehmen.
103
00:06:47,198 --> 00:06:48,658
-Die Zeit ist abgelaufen.
-Schneiden.
104
00:06:49,951 --> 00:06:50,868
Tourniquet ab.
105
00:07:02,004 --> 00:07:03,589
-Was ist mit Blutungen?
-Das gibt es nicht.
106
00:07:03,673 --> 00:07:06,509
{\an8}Das Vitalzeichen liegt bei 100 über 70.
Die Sauerstoffsättigung ist stabil.
107
00:07:08,886 --> 00:07:09,971
Okay.
108
00:07:28,114 --> 00:07:30,741
Mach es zu. So viel kann man machen, oder?
109
00:07:32,660 --> 00:07:34,120
Es ist ärgerlich.
110
00:07:36,164 --> 00:07:37,248
Gute Arbeit.
111
00:07:41,878 --> 00:07:44,881
Aber ich konnte ihm nichts sagen.
112
00:07:46,257 --> 00:07:47,633
Seine Operation
113
00:07:47,717 --> 00:07:50,720
war das perfekteste
Ich habe jemals in meinem Leben Zeuge geworden.
114
00:07:53,097 --> 00:07:54,140
Das war ich
115
00:07:54,932 --> 00:07:58,436
wie ein Idiot mehr denn je.
116
00:08:04,567 --> 00:08:05,776
Mir geht es gut.
117
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
Mir geht es gut.
118
00:08:14,285 --> 00:08:15,411
Verdammt.
119
00:08:37,517 --> 00:08:38,351
Ja?
120
00:08:38,434 --> 00:08:41,604
Wir sind mit Dr. Yun fertig
und verlegte sie auf die Intensivstation.
121
00:08:42,563 --> 00:08:45,316
-Okay.
-Über Dr. Kang...
122
00:08:47,401 --> 00:08:49,278
Nun, er scheint völlig verloren zu sein.
123
00:08:50,446 --> 00:08:51,405
Okay. Das werde ich tun.
124
00:08:56,160 --> 00:08:59,413
Lehrerin Kim muss ihn so sehr gedrängt haben.
125
00:09:00,998 --> 00:09:03,709
{\an8}Er hat einfach alles wie immer gemacht.
126
00:09:03,793 --> 00:09:05,169
{\an8}Du kennst seinen Stil, oder?
127
00:09:05,294 --> 00:09:06,712
Und genau wie andere Ärzte,
128
00:09:06,796 --> 00:09:08,548
dieser wird auch gehen.
129
00:09:08,923 --> 00:09:13,219
Er wird auch Lehrerin Kim verfluchen
genau wie die anderen.
130
00:09:28,818 --> 00:09:29,860
Ich brauche eine Erklärung.
131
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
Wer zum Teufel bist du?
132
00:09:34,198 --> 00:09:35,783
Worüber redest du?
133
00:09:35,866 --> 00:09:38,744
Ich verstehe das einfach nicht.
134
00:09:39,287 --> 00:09:41,372
-Was bekommen?
-Der Mann, der versucht hat zu schneiden
135
00:09:41,455 --> 00:09:42,748
Ich habe mir in einem Casino das Handgelenk abgenommen
136
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
Es stellt sich heraus, dass es sich um einen Chefchirurgen handelt
stecke in der Notaufnahme fest.
137
00:09:45,626 --> 00:09:47,336
Mein Privatleben und meine Hobbys
138
00:09:47,420 --> 00:09:49,839
gehen Sie nichts an.
139
00:09:49,922 --> 00:09:52,216
{\an8}Die Operation am Nachmittag
war definitiv eine allgemeine Operation.
140
00:09:52,300 --> 00:09:55,720
{\an8}Aber die Angiorrhaphie war
viel zu professionell
141
00:09:56,095 --> 00:09:57,722
für einen Allgemeinchirurgen.
142
00:09:57,930 --> 00:09:59,724
Beschwerst du dich darüber, wie gut ich bin?
143
00:09:59,807 --> 00:10:02,184
Im Ernst, was ist Ihr Spezialgebiet?
144
00:10:02,268 --> 00:10:04,604
Sind Sie ein Spieler oder ein Notarzt?
145
00:10:04,687 --> 00:10:06,147
Oder sind Sie Chirurg?
146
00:10:06,230 --> 00:10:08,816
Wenn Sie Chirurg sind, müssen Sie es sein
auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert.
147
00:10:09,650 --> 00:10:11,944
Sind Sie Allgemeinchirurg?
Sind Sie auf Blutgefäße spezialisiert?
148
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
Was ist Ihr Hauptfachgebiet?
149
00:10:14,739 --> 00:10:16,532
Leben retten.
150
00:10:17,325 --> 00:10:18,534
Darauf bin ich spezialisiert.
151
00:10:18,618 --> 00:10:21,037
Spiel keine Spielchen mit mir.
152
00:10:21,120 --> 00:10:23,456
Ich frage sehr ernst.
153
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
Sind Sie sicher, dass es nicht daran liegt?
Du schämst dich?
154
00:10:26,208 --> 00:10:27,376
Wie meinst du das?
155
00:10:27,460 --> 00:10:29,629
Du hast dich selbst geschämt
im Operationssaal.
156
00:10:31,505 --> 00:10:34,634
Das ist noch nicht alles, oder? Du bist ein Arzt,
157
00:10:35,718 --> 00:10:39,013
Aber du hast deine Zeit verschwendet
in einer Casino-Bar am frühen Abend.
158
00:10:40,431 --> 00:10:42,600
Sie haben versucht, einen Defibrillator zu verwenden
159
00:10:42,683 --> 00:10:44,685
auch bei einem Patienten mit Atemnot.
160
00:10:47,980 --> 00:10:50,524
Was machen sie?
in Universitätskliniken heutzutage?
161
00:10:51,067 --> 00:10:54,278
Wie unterrichten sie ihre Medizinstudenten?
162
00:10:55,154 --> 00:10:56,572
Bevormunden Sie mich nicht.
163
00:10:56,656 --> 00:10:59,367
Ich habe die kommissionelle Prüfung bestanden
mit der höchsten Punktzahl im Land.
164
00:10:59,450 --> 00:11:03,913
Das ist genau mein Punkt.
Was nützt es, wenn man es nicht einmal sagen kann
165
00:11:03,996 --> 00:11:05,748
der Unterschied zwischen
166
00:11:05,831 --> 00:11:08,334
Schneiden und Absaugen im Operationssaal?
167
00:11:08,417 --> 00:11:09,794
Bei mir war nichts falsch.
168
00:11:09,877 --> 00:11:12,338
Deine Hände waren einfach viel zu schnell.
169
00:11:13,214 --> 00:11:14,256
Wissen Sie warum?
170
00:11:14,799 --> 00:11:18,177
Tragen Chirurgen im Operationssaal Masken?
171
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
Es soll eine Kontamination verhindern.
172
00:11:20,721 --> 00:11:22,473
Nein. Es geht darum, den Mund zu halten.
173
00:11:23,391 --> 00:11:26,519
Es geht darum, den Mund zu halten
sie können mit ihren Händen sprechen.
174
00:11:26,977 --> 00:11:29,730
Machen Sie sich keine Ausreden
175
00:11:29,855 --> 00:11:31,816
vor einem Patienten, der es ist
auf einem Operationstisch.
176
00:11:31,941 --> 00:11:33,734
Versuchen Sie nicht, sich selbst zu rationalisieren.
177
00:11:34,443 --> 00:11:36,153
Chirurgen bekommen keine zweite Chance.
178
00:11:36,278 --> 00:11:39,448
Du warst derjenige, der ungeschickt war
im Operationssaal.
179
00:11:40,116 --> 00:11:41,200
Verstehst du das?
180
00:11:44,620 --> 00:11:46,622
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
181
00:11:53,212 --> 00:11:56,257
Ich habe dich gefragt, was du wirklich bist.
182
00:11:57,425 --> 00:11:59,677
Du kleiner Bengel...
183
00:12:11,647 --> 00:12:12,648
Ich bin der Lehrer.
184
00:12:13,941 --> 00:12:14,942
Lehrer...
185
00:12:16,902 --> 00:12:17,862
Kim.
186
00:12:19,822 --> 00:12:20,823
Was?
187
00:12:21,657 --> 00:12:23,325
Das bin ich.
188
00:12:24,285 --> 00:12:26,287
Kim. Mit anderen Worten, ich bin Lehrerin Kim.
189
00:12:27,163 --> 00:12:28,164
In Ordnung?
190
00:12:40,593 --> 00:12:44,054
Haben Sie gehört, was Dr. Kang gerade gesagt hat?
191
00:12:44,805 --> 00:12:47,016
Er hat die Board-Prüfung bestanden
mit der höchsten Punktzahl im Land.
192
00:12:48,017 --> 00:12:49,602
Das habe ich gehört. Warum?
193
00:12:52,605 --> 00:12:53,939
Ich verstehe.
194
00:13:15,127 --> 00:13:16,587
Seltsame Leute.
195
00:13:22,051 --> 00:13:23,135
Und ein seltsamer Arzt.
196
00:13:24,803 --> 00:13:27,097
Das ist Suchteam Drei.
197
00:13:27,181 --> 00:13:29,141
Wir sind im Doldam Hospital.
198
00:13:29,266 --> 00:13:31,602
Wir haben ein Fahrzeug gefunden
Verdacht auf Fahrerflucht.
199
00:13:32,561 --> 00:13:33,896
Seltsames Krankenhaus.
200
00:13:33,979 --> 00:13:37,441
Intensivstation
201
00:13:37,733 --> 00:13:39,109
Was machst du...
202
00:13:40,945 --> 00:13:42,404
an diesem seltsamen Ort?
203
00:13:44,907 --> 00:13:46,784
Was hast du hier gemacht...
204
00:13:48,994 --> 00:13:50,913
in den letzten fünf Jahren?
205
00:14:16,939 --> 00:14:18,774
MEDIZINISCHES NOTFALLZENTRUM
206
00:14:41,922 --> 00:14:43,591
Nein, Seo-jeong!
207
00:14:52,016 --> 00:14:53,142
Was?
208
00:14:53,434 --> 00:14:54,268
Hast du Seo-jeong gesagt?
209
00:14:55,102 --> 00:14:57,605
Sprechen Sie über Yun Seo-jeong?
Wer ist vor fünf Jahren verschwunden?
210
00:14:57,688 --> 00:14:59,273
Wollen Sie sagen
dass der verrückte Wal da ist?
211
00:14:59,857 --> 00:15:02,234
Ja, das ist sie.
212
00:15:05,487 --> 00:15:08,157
Das sind so große Neuigkeiten.
Wie geht es ihr dort?
213
00:15:08,240 --> 00:15:10,075
Ist sie verheiratet? Hat sie Kinder?
214
00:15:10,159 --> 00:15:11,243
Was?
215
00:15:11,327 --> 00:15:13,412
{\an8}Sie bereitet sich vor
für die Doppelboard-Zertifizierung? Warum?
216
00:15:13,495 --> 00:15:16,624
{\an8}Ich weiß nicht warum
Sie verschwendet so ihre Zeit.
217
00:15:17,041 --> 00:15:17,917
Nein.
218
00:15:18,500 --> 00:15:20,753
Ich kann sie im Moment nicht anziehen.
219
00:15:21,587 --> 00:15:22,963
Übrigens,
220
00:15:23,047 --> 00:15:26,383
kannst du dich darüber informieren
Jemand namens Lehrerin Kim?
221
00:15:26,467 --> 00:15:28,719
Was? Lehrerin Kim?
222
00:15:28,844 --> 00:15:30,179
Was ist das? Ist das ein Name?
223
00:15:30,638 --> 00:15:34,350
Ich weiß es nicht genau.
Jeder nennt ihn so.
224
00:15:35,059 --> 00:15:36,769
Er ist hier Chefchirurg
im Doldam-Krankenhaus.
225
00:15:37,269 --> 00:15:39,813
Bitte informieren Sie sich über seinen richtigen Namen,
auf welche Schule er ging,
226
00:15:39,897 --> 00:15:41,273
und was sein Spezialgebiet ist.
227
00:15:41,357 --> 00:15:43,984
Außerdem möchte ich es wissen
was er hier in Doldam macht--
228
00:15:45,945 --> 00:15:47,821
In-su. Ich bin es, Seo-jeong.
229
00:15:48,238 --> 00:15:50,532
Seo-jeong?
230
00:15:50,616 --> 00:15:53,953
Hey, verrückter Wal! Lebst du?
231
00:15:54,453 --> 00:15:56,997
Kang Dong-ju hat keine Ahnung
wovon er redet.
232
00:15:57,373 --> 00:15:58,499
Vergiss, was er gesagt hat.
233
00:15:58,582 --> 00:16:00,834
Warum hast du mich nicht angerufen?
234
00:16:01,126 --> 00:16:02,211
Hallo?
235
00:16:02,878 --> 00:16:03,879
Hallo?
236
00:16:05,005 --> 00:16:07,967
Meine Güte, verrückter Wal.
237
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
Sie hat sich kein bisschen verändert.
238
00:16:10,052 --> 00:16:11,261
Wer ist der verrückte Wal?
239
00:16:12,179 --> 00:16:14,139
Ihr Name ist Yun Seo-jeong.
240
00:16:14,223 --> 00:16:16,350
Sie haben wahrscheinlich von ihr gehört
241
00:16:16,433 --> 00:16:18,936
als Königin des Zeigefingers.
242
00:16:19,061 --> 00:16:21,105
Sie war einst die Legende der Notaufnahme.
243
00:16:21,188 --> 00:16:23,565
-Sie muss geschickt gewesen sein.
-Natürlich.
244
00:16:23,649 --> 00:16:26,235
Sie war früher das Ass unserer Abteilung,
245
00:16:26,318 --> 00:16:28,320
aber sie ist verschwunden
nachdem sie einen Autounfall hatte.
246
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
Wie auch immer, sie war dabei
Die ganze Zeit im Doldam Hospital.
247
00:16:31,073 --> 00:16:31,991
Doldam-Krankenhaus?
248
00:16:32,116 --> 00:16:35,494
Es ist der Ort, an dem Kang Dong-ju
wurde abgeschickt.
249
00:16:35,577 --> 00:16:36,745
Der in Jeongseon.
250
00:16:38,080 --> 00:16:42,001
Ich sage nicht, dass der Präsident
habe etwas falsch gemacht.
251
00:16:42,668 --> 00:16:44,837
Er hat es wahrscheinlich verdient.
252
00:16:44,920 --> 00:16:47,006
Hast du von jemandem gehört?
namens Lehrerin Kim?
253
00:16:48,215 --> 00:16:49,258
Nein, oder?
254
00:16:49,675 --> 00:16:51,260
Nun, ich sollte jemand anderen fragen.
255
00:16:51,343 --> 00:16:53,095
Ich denke, ich werde Dr. Ahn fragen.
256
00:16:55,347 --> 00:16:57,141
Doldam-Krankenhaus.
257
00:16:58,809 --> 00:17:00,310
Was machst du hier?
258
00:17:00,394 --> 00:17:02,104
Ich werde dich das Gleiche fragen.
259
00:17:02,813 --> 00:17:04,481
Spionierst du ihn jetzt aus?
260
00:17:04,565 --> 00:17:06,734
Warum willst du finden
über seinen Hintergrund?
261
00:17:06,817 --> 00:17:07,943
Wofür brauchst du es?
262
00:17:09,445 --> 00:17:11,572
Du solltest nicht herumlaufen.
Weißt du das nicht?
263
00:17:11,655 --> 00:17:14,199
{\an8}Ihre Arterie, Ihr Nerv und Ihre drei Sehnen
wurden beschädigt.
264
00:17:15,617 --> 00:17:17,578
Obwohl die Operation erfolgreich war,
265
00:17:17,703 --> 00:17:19,329
du musst dich noch etwas ausruhen.
266
00:17:21,665 --> 00:17:24,251
Versuchen Sie niemals, ihn zu befragen.
267
00:17:24,585 --> 00:17:26,128
Machen Sie keinen Ärger.
268
00:17:29,506 --> 00:17:31,133
Sie könnten sich infizieren
mit der kleinsten Berührung,
269
00:17:31,216 --> 00:17:33,510
und das kann zu einer Arterienverstopfung führen.
270
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
Ich sage es Ihnen als Ihrem Arzt.
271
00:17:35,679 --> 00:17:38,599
Bitte kehren Sie in Ihr Bett zurück
ohne die Situation zu verkomplizieren.
272
00:17:39,767 --> 00:17:42,352
Du bist derjenige, der es komplizierter macht
die Situation. Verstehst du es nicht?
273
00:17:43,896 --> 00:17:46,398
Weißt du, wie schwer
Ich habe die letzten fünf Jahre gearbeitet?
274
00:17:46,982 --> 00:17:50,360
Wissen Sie, wie hart ich gearbeitet habe?
an diesen Ort zurückkehren?
275
00:17:57,659 --> 00:17:58,786
Vergiss es.
276
00:18:00,037 --> 00:18:01,747
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
277
00:18:03,040 --> 00:18:05,959
Ich bin mir nicht sicher, wie lange du hier bleiben wirst,
278
00:18:06,043 --> 00:18:08,879
aber lasst uns bitte miteinander umgehen
als wären wir Fremde.
279
00:18:09,254 --> 00:18:12,007
Sprich nicht mit mir, es sei denn
Es hängt mit der Arbeit zusammen, okay?
280
00:18:13,592 --> 00:18:17,012
-Seo-jeong.
-Bitte reden Sie nicht mit mir, Dr. Kang.
281
00:18:19,515 --> 00:18:20,849
Und
282
00:18:21,433 --> 00:18:24,186
Hör auf, hineinzuschnüffeln
Privatangelegenheiten der Lehrerin Kim.
283
00:18:25,646 --> 00:18:28,190
Er ist niemand, dem man das antun kann.
284
00:18:28,273 --> 00:18:29,775
Verstehst du es?
285
00:18:32,861 --> 00:18:34,113
Magst du ihn?
286
00:18:37,449 --> 00:18:40,369
War das der Grund, warum du hier warst?
287
00:18:40,911 --> 00:18:42,454
in den letzten fünf Jahren? Ist es das?
288
00:18:45,415 --> 00:18:47,167
Du bist verrückt.
289
00:18:57,052 --> 00:18:58,220
Meine Güte.
290
00:18:58,637 --> 00:19:00,806
-Er ist verrückt.
-Hey, Dr. Yun.
291
00:19:00,889 --> 00:19:03,267
-Wie geht es deinem Handgelenk?
-Völlig verrückt.
292
00:19:07,896 --> 00:19:08,814
Mich?
293
00:19:08,897 --> 00:19:12,734
Du bist verrückt. Du bist verrückt.
294
00:19:14,153 --> 00:19:16,113
Warum hast du sie das gefragt?
295
00:19:17,197 --> 00:19:18,407
Es ist mir so peinlich.
296
00:19:18,490 --> 00:19:22,286
Das ist peinlich. So dumm.
297
00:19:23,495 --> 00:19:24,454
Verdammt.
298
00:19:25,664 --> 00:19:28,083
Sie müssen dafür sorgen, dass Dr. Kang bleibt
egal was.
299
00:19:28,500 --> 00:19:30,752
Was fehlt uns
hier im Doldam Hospital?
300
00:19:30,836 --> 00:19:33,797
Geld, Ausrüstung und Ärzte.
301
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
-Alles.
-Sie haben Recht.
302
00:19:36,133 --> 00:19:37,509
Ein totales Durcheinander.
303
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
Das ist unsere Realität.
304
00:19:41,930 --> 00:19:44,808
Wir brauchen Dr. Kang
305
00:19:44,933 --> 00:19:47,895
diese Realität zu überwinden.
306
00:19:47,978 --> 00:19:50,439
Du hast gesagt, er würde gehen
in weniger als einer Woche.
307
00:19:50,772 --> 00:19:53,317
Er wird nicht einmal eine Woche durchhalten.
Ich wette 50.000 Won.
308
00:19:54,443 --> 00:19:55,819
Warten. Waren es drei Tage?
309
00:19:55,903 --> 00:19:58,447
Ich wette 100.000 Won.
Er wird sicher in 3 Tagen abreisen.
310
00:20:00,657 --> 00:20:04,036
Ich wusste damals nicht, wer er war.
311
00:20:05,120 --> 00:20:07,164
Jetzt weiß ich es
312
00:20:07,247 --> 00:20:11,126
dass er die Prüfung bestanden hat
mit der höchsten Punktzahl im Land.
313
00:20:11,210 --> 00:20:13,003
Er ist für uns wie ein Juwel.
314
00:20:13,086 --> 00:20:14,546
Wir können ihn nicht einfach gehen lassen.
315
00:20:15,297 --> 00:20:17,507
Das Wichtigste ist
316
00:20:17,591 --> 00:20:19,009
seine Bereitschaft.
317
00:20:19,092 --> 00:20:20,385
Ich habe gehört
318
00:20:20,469 --> 00:20:22,638
dass er gehen möchte
319
00:20:22,721 --> 00:20:26,058
dieses gefürchtete Krankenhaus so schnell wie möglich.
320
00:20:26,141 --> 00:20:27,100
Sehen?
321
00:20:27,184 --> 00:20:30,103
Deshalb sollten wir es tun
etwas, das ihn hier hält.
322
00:20:30,562 --> 00:20:32,272
Er ist der Beste seiner Klasse,
323
00:20:32,356 --> 00:20:34,358
gutaussehend und jung.
324
00:20:34,483 --> 00:20:37,069
Wenn wir ihn einfach am Eingang stehen lassen,
325
00:20:37,152 --> 00:20:39,196
Menschen in der Gegend,
326
00:20:39,279 --> 00:20:43,450
vor allem die Damen,
werde verrückt nach ihm sein.
327
00:20:43,533 --> 00:20:46,036
Ich kann nicht glauben, was du gerade gesagt hast.
328
00:20:46,119 --> 00:20:47,412
Es war wirklich schrecklich.
329
00:20:47,788 --> 00:20:50,332
In Krankenhäusern geht es vor allem um die Versorgung
Dienstleistungen heutzutage.
330
00:20:51,124 --> 00:20:52,709
Die Ärzte
331
00:20:52,793 --> 00:20:54,795
in unserem Krankenhaus sind
332
00:20:55,462 --> 00:20:56,588
zu alt.
333
00:21:00,133 --> 00:21:01,385
Was denken Sie, Frau Oh?
334
00:21:03,053 --> 00:21:05,222
Sollten wir nicht fragen?
für die Meinung von Lehrerin Kim?
335
00:21:05,305 --> 00:21:07,933
Lehrer Kim kann sein eigenes Ding machen.
336
00:21:08,016 --> 00:21:11,311
Denken Sie nicht, dass es an der Zeit ist?
einen normalen Arzt haben?
337
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
-In diesem Fall...
-Ja, Präsident Yeo.
338
00:21:16,650 --> 00:21:18,110
-Zuerst,
-Ja?
339
00:21:18,777 --> 00:21:20,612
Lasst uns von Lehrerin Kim hören.
340
00:21:42,092 --> 00:21:43,260
Können Sie eine Untersuchung durchführen?
341
00:22:08,285 --> 00:22:10,162
Er ist noch nicht hier.
342
00:22:11,955 --> 00:22:13,123
Ich meine Lehrerin Kim.
343
00:22:16,793 --> 00:22:17,919
Ich verstehe.
344
00:22:19,421 --> 00:22:21,340
Hast du zu Mittag gegessen?
345
00:22:21,423 --> 00:22:22,549
Es ist Freitag.
346
00:22:22,632 --> 00:22:25,218
Natürlich habe ich gegessen. Ich habe doppelt so viel gegessen.
347
00:22:26,136 --> 00:22:27,554
-Überprüfen Sie dies noch einmal.
-Okay.
348
00:22:29,139 --> 00:22:30,599
Dürfen Sie herumlaufen?
349
00:22:30,974 --> 00:22:32,434
Hat Ihr Arzt zugestimmt?
350
00:22:32,517 --> 00:22:34,102
Es ist Freitag.
351
00:22:34,227 --> 00:22:36,021
Ich konnte nicht einfach herumsitzen.
352
00:22:37,147 --> 00:22:39,316
Ich meine, ich bin im Vorstand
für Notoperationen.
353
00:22:49,743 --> 00:22:51,411
Dies ist die Notaufnahme des Doldam-Krankenhauses.
354
00:22:51,870 --> 00:22:53,288
Ja. Ich werde es fertig machen.
355
00:22:53,830 --> 00:22:56,708
{\an8}Es ist ein Motorradunfall.
Fünf Patienten werden in fünf Minuten eintreffen.
356
00:23:00,253 --> 00:23:02,005
In Ordnung.
357
00:23:03,465 --> 00:23:05,008
Er hatte einen Motorradunfall.
358
00:23:05,092 --> 00:23:07,010
Es gibt keine äußere Blutung,
aber er ist bewusstlos.
359
00:23:07,135 --> 00:23:09,971
Der Blutdruck liegt bei 100 zu 70.
Die anderen 4 haben nur leichte Kratzer.
360
00:23:10,055 --> 00:23:11,264
Wir beginnen mit der Intubation.
361
00:23:11,348 --> 00:23:12,766
Richten Sie Infusionsleitungen ein und führen Sie eine vollständige Infusion durch.
362
00:23:12,891 --> 00:23:14,559
{\an8}Stecken Sie zwei Pints davon
Notfallpaket RBC bei ihm.
363
00:23:29,574 --> 00:23:30,826
Er ist ein Fahrer mit Fahrerflucht.
364
00:23:31,827 --> 00:23:34,121
Der Typ, der reingefahren ist
365
00:23:34,204 --> 00:23:35,330
Ihr Auto.
366
00:23:35,413 --> 00:23:39,000
Er rannte weg, nachdem er geschlagen hatte
zwei Mittelschüler.
367
00:23:39,334 --> 00:23:40,585
Mach dir keine Sorge.
368
00:23:40,877 --> 00:23:42,671
Ich werde mit der Versicherungsgesellschaft sprechen
369
00:23:42,796 --> 00:23:45,841
und stellen Sie die Kosten sicher
für Ihr Auto sind vollständig bezahlt.
370
00:23:45,924 --> 00:23:47,175
Willst du welche?
371
00:23:48,969 --> 00:23:51,471
Nein danke. Ich mag keinen Saft.
372
00:23:54,266 --> 00:23:55,308
Ist das so?
373
00:23:57,102 --> 00:23:58,395
MAMA
374
00:24:04,943 --> 00:24:05,986
Doktor.
375
00:24:06,528 --> 00:24:09,156
{\an8}Es ist ein Anruf aus der Notaufnahme für einen Patienten
mit Autounfallverletzungen.
376
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
Okay.
377
00:24:18,790 --> 00:24:22,127
Mein lieber Dr. Kang mag es nicht
378
00:24:22,210 --> 00:24:24,004
Saft so viel.
379
00:24:25,463 --> 00:24:28,466
Er antwortet nicht gern
Auch der Anruf seiner Mutter.
380
00:24:40,020 --> 00:24:41,313
{\an8}Es ist Hämoperitoneum.
381
00:24:41,396 --> 00:24:42,856
{\an8}Er muss jetzt operiert werden. Kannst du es schaffen?
382
00:24:42,939 --> 00:24:45,025
{\an8}-Ist sein Vormund hier?
-Auf dem Weg.
383
00:24:45,108 --> 00:24:46,484
Sie werden in einer Stunde hier sein.
384
00:24:46,568 --> 00:24:47,694
Allerdings muss er jetzt operiert werden.
385
00:24:47,777 --> 00:24:49,613
Ich werde die Zustimmung seines Vormunds einholen
wenn sie hier ankommen
386
00:24:49,696 --> 00:24:51,031
und dann mit der Operation beginnen.
387
00:24:51,990 --> 00:24:54,242
Sie werden etwa eine Stunde brauchen.
388
00:24:54,326 --> 00:24:56,870
Er könnte einen Schock bekommen
durch übermäßige Blutung.
389
00:24:56,953 --> 00:24:58,163
Wir sollten zuerst operieren.
390
00:24:58,246 --> 00:25:00,665
Was schief gehen kann, ist Ihr Handgelenk.
391
00:25:01,374 --> 00:25:04,586
Du solltest zurückgehen und dich etwas ausruhen.
392
00:25:04,669 --> 00:25:06,129
Ich werde mich um ihn kümmern.
393
00:25:07,255 --> 00:25:08,924
Nein danke. Ich kümmere mich darum.
394
00:25:09,007 --> 00:25:12,385
Der Allgemeinchirurg ist der Richtige
Wer gibt den Ton an? Ich gebe die Befehle.
395
00:25:12,469 --> 00:25:15,055
Warte, bis sein Vormund da ist,
Seo-jeong.
396
00:25:15,430 --> 00:25:18,016
Ich meine, Dr. Yun Seo-jeong.
397
00:25:19,434 --> 00:25:21,645
Haben Sie Angst, dass etwas schiefgehen könnte?
398
00:25:21,728 --> 00:25:23,605
Ich halte mich an die Regeln.
399
00:25:23,688 --> 00:25:27,192
Ärzte sind für die Dinge verantwortlich
Dies geschieht bei einer nicht genehmigten Operation.
400
00:25:27,275 --> 00:25:29,444
Du solltest nachdenken
über Möglichkeiten, ihn zu retten
401
00:25:29,527 --> 00:25:32,280
anstatt sich Sorgen zu machen
über Dinge, die nicht passiert sind.
402
00:25:32,697 --> 00:25:34,282
Ich habe zu viele Ärzte gesehen
403
00:25:34,366 --> 00:25:37,619
der gekämpft hat und von ihm verklagt wurde
Familienmitglieder, nachdem sie das getan hatten.
404
00:25:37,702 --> 00:25:39,246
Ich bin nicht einmal im Geosan Medical Center.
405
00:25:39,329 --> 00:25:41,414
Warum sollte ich mich selbst bekommen
in solche Schwierigkeiten geraten?
406
00:25:41,539 --> 00:25:43,083
Meinst du das ernst?
407
00:25:43,667 --> 00:25:46,503
-Du machst überhaupt keinen Spaß.
-Es tut mir leid,
408
00:25:46,586 --> 00:25:48,046
aber ich war schon immer so.
409
00:25:48,129 --> 00:25:50,465
Ich halte mich immer an die Regeln.
410
00:25:50,548 --> 00:25:51,800
Ich bin mir nicht sicher, ob Sie sich erinnern.
411
00:25:53,760 --> 00:25:56,179
Ich verstehe.
412
00:25:56,263 --> 00:25:58,765
Es tut mir leid, dass ich mich nicht daran erinnert habe, du Idiot.
413
00:26:01,101 --> 00:26:04,229
-Was? Was hast du gesagt?
-Vergiss es.
414
00:26:04,312 --> 00:26:06,147
Wir bringen ihn in den Operationssaal.
415
00:26:08,108 --> 00:26:10,485
Loslassen. Das ist jetzt mein Patient.
416
00:26:10,568 --> 00:26:12,821
-Meine Güte.
- Ihr beide, hört auf!
417
00:26:25,458 --> 00:26:28,962
Gehen Sie in den Operationssaal
und sag Dr. Nam, er solle sich fertig machen.
418
00:26:29,045 --> 00:26:30,046
Ja, Herr.
419
00:26:31,089 --> 00:26:32,173
Nicht du.
420
00:26:33,425 --> 00:26:34,384
Du.
421
00:26:36,219 --> 00:26:39,097
Was machst du?
Bereiten Sie den Operationssaal vor.
422
00:26:41,141 --> 00:26:43,059
Ich werde gehen. Ich kann es schaffen.
423
00:26:43,143 --> 00:26:45,478
Nein. Verschwinde, Seo-jeong.
424
00:26:46,438 --> 00:26:49,107
Mir geht es jetzt gut. Mir geht es gut.
425
00:26:49,190 --> 00:26:50,150
Ich kann es schaffen.
426
00:26:50,233 --> 00:26:52,277
Gehen Sie jetzt von diesem Patienten weg!
427
00:26:57,741 --> 00:26:59,617
Nach dem Medizingesetz
Artikel 8, Satz 1,
428
00:26:59,701 --> 00:27:03,121
und Artikel 3 des Gesetzes über psychische Gesundheit,
Satz 1, ein Geisteskranker
429
00:27:03,204 --> 00:27:04,331
kann nicht als Arzt arbeiten.
430
00:27:05,540 --> 00:27:08,793
Du hast dich selbst verletzt.
431
00:27:08,877 --> 00:27:10,545
Ich kann dich nicht bei einem Patienten sein lassen.
432
00:27:11,546 --> 00:27:14,507
Sie sind disqualifiziert
aus diesem Krankenhaus seit heute.
433
00:27:17,844 --> 00:27:20,263
-Lehrerin Kim.
-Ich meine, was ich sage.
434
00:27:21,264 --> 00:27:23,308
Ich werde meine Worte nicht zurücknehmen,
also versuche es gar nicht erst.
435
00:27:24,309 --> 00:27:25,310
Aussteigen.
436
00:27:48,291 --> 00:27:49,250
Hallo du.
437
00:27:50,335 --> 00:27:52,128
Gehen Sie und bereiten Sie den Operationssaal vor.
438
00:27:52,587 --> 00:27:53,838
Finden Sie es nicht zu hart?
439
00:27:54,923 --> 00:27:57,509
Wie können Sie sagen, dass sie disqualifiziert ist?
440
00:27:57,592 --> 00:27:59,594
Herr Park! Herr Park!
441
00:28:00,845 --> 00:28:01,930
Ja, Doktor.
442
00:28:02,013 --> 00:28:04,641
Sagen Sie Dr. Nam, er soll sich auf eine Operation vorbereiten
443
00:28:04,724 --> 00:28:06,726
und bewegen Sie diesen Patienten
zum Operationssaal.
444
00:28:06,810 --> 00:28:08,645
Sein Vormund ist noch nicht angekommen.
445
00:28:08,728 --> 00:28:10,688
Holen Sie die Einwilligung telefonisch ein.
446
00:28:10,772 --> 00:28:11,940
-Ja, Doktor.
-Gut.
447
00:28:17,320 --> 00:28:18,321
Hey.
448
00:28:18,905 --> 00:28:21,324
Sie sollten heute Abend Bereitschaftsdienst haben.
449
00:28:21,866 --> 00:28:22,742
Begnadigung?
450
00:28:23,076 --> 00:28:25,662
{\an8}Hast du nicht gesehen, wie ich rausgeschmissen bin?
der Notfallmediziner?
451
00:28:25,745 --> 00:28:28,790
{\an8}Sie sollten die Stelle besetzen
da der Spezialist nicht da ist.
452
00:28:31,000 --> 00:28:32,961
Das ist Unsinn.
453
00:28:33,044 --> 00:28:35,004
Chirurgen sind nie auf Abruf
für die Notaufnahme.
454
00:28:35,088 --> 00:28:36,965
Ich frage Sie nicht nach Ihrer Meinung.
455
00:28:37,048 --> 00:28:38,717
Ich gebe dir einen Befehl.
456
00:28:38,800 --> 00:28:40,885
Es scheint, als ob du gerne Befehle entgegennimmst.
457
00:28:40,969 --> 00:28:44,389
Das ist ein besonderer Auftrag, den ich Ihnen erteile
als Leiter der Allgemeinchirurgie.
458
00:28:44,472 --> 00:28:46,391
Sie haben also heute Abend Rufbereitschaft.
459
00:28:47,892 --> 00:28:50,478
Heute ist Freitag, Sie sollten also wachsam bleiben.
460
00:28:53,982 --> 00:28:55,483
Das ist lächerlich.
461
00:28:55,900 --> 00:28:57,569
Was für ein Idiot.
462
00:29:02,574 --> 00:29:03,992
Ich werde jetzt den Bauch aufschneiden.
463
00:29:05,201 --> 00:29:06,202
Skalpell.
464
00:29:22,218 --> 00:29:25,472
Sie sind disqualifiziert
aus diesem Krankenhaus ab heute.
465
00:29:56,920 --> 00:29:59,339
DR. LIED DES GEOSAN MEDICAL CENTER
466
00:30:00,423 --> 00:30:02,342
Ja, Dr. Song. Das ist Kang Dong-ju.
467
00:30:02,425 --> 00:30:04,302
Hallo. Wie geht es dir?
468
00:30:04,969 --> 00:30:07,806
Ich möchte unbedingt hier weg.
469
00:30:07,889 --> 00:30:09,766
Seit du gegangen bist,
470
00:30:09,849 --> 00:30:11,768
Ich habe mich so schlecht gefühlt.
471
00:30:11,851 --> 00:30:14,687
Es gibt keine Menschen, die so gut sind wie Sie
in Allgemeiner Chirurgie.
472
00:30:15,480 --> 00:30:17,398
Ich spiele Golf
mit Präsident Do gerade jetzt.
473
00:30:17,524 --> 00:30:20,693
Glauben Sie, dass Sie sich uns anschließen können?
heute Abend zum Abendessen?
474
00:30:20,819 --> 00:30:23,530
Begnadigung? Sagten Sie heute Abend?
475
00:30:23,613 --> 00:30:25,073
Ja.
476
00:30:25,448 --> 00:30:28,743
Kommen Sie und grüßen Sie ihn
und flehe ihn an, dich zurück zu haben.
477
00:30:31,287 --> 00:30:33,665
Ich schicke dir Zeit und Ort per SMS.
478
00:30:34,374 --> 00:30:36,751
Es wäre besser, wenn du ihn mitbringst
eine Flasche Kaoliang-Wein.
479
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
Sie wissen, was ich meine?
480
00:30:37,919 --> 00:30:39,379
Hallo, Dr. Song.
481
00:30:40,380 --> 00:30:41,798
Ich bin gleich da.
482
00:30:42,298 --> 00:30:44,843
-Du musst kommen, okay?
-Warten.
483
00:30:53,977 --> 00:30:55,812
19:00 Uhr, SANJEONGSIK IN JEONGSEON
PROVINZ GANGWON
484
00:30:58,731 --> 00:31:00,817
EMPFOHLENE ROUTE
37,7 km, 48 Minuten
485
00:31:01,609 --> 00:31:03,111
Von hier aus dauert es 48 Minuten.
486
00:31:04,028 --> 00:31:07,448
Ich muss um 18 Uhr los. spätestens.
487
00:31:08,908 --> 00:31:10,743
Was soll ich tun?
488
00:31:12,745 --> 00:31:15,999
Hallo? Okay. Ich bin auf dem Weg.
489
00:31:17,083 --> 00:31:18,918
Das macht mich verrückt.
490
00:31:19,794 --> 00:31:21,421
Ich kann nicht glauben, was gerade passiert ist.
491
00:31:22,130 --> 00:31:24,132
Bitte halte ihn fest.
492
00:31:25,425 --> 00:31:26,301
Das ist unglaublich.
493
00:31:26,384 --> 00:31:28,011
Leute, ihr solltet nicht ins Krankenhaus rennen.
494
00:31:28,094 --> 00:31:29,888
Wir waren auf einem Familienausflug.
495
00:31:29,971 --> 00:31:31,681
Natürlich sind wir im Krankenhaus.
496
00:31:33,516 --> 00:31:34,392
Was ist passiert?
497
00:31:34,475 --> 00:31:35,518
Sie waren auf einem Familienausflug.
498
00:31:35,602 --> 00:31:37,937
Sie hatten Bauchschmerzen
seit sie zu Mittag gegessen hatten.
499
00:31:39,230 --> 00:31:41,316
Geht es dir gut?
Doktor, warum stehen Sie da?
500
00:31:41,399 --> 00:31:43,026
Mein Vater liegt im Sterben!
501
00:31:43,109 --> 00:31:44,861
-Wer ist in der Inneren Medizin?
-Es ist Präsident Yeo.
502
00:31:44,944 --> 00:31:46,863
-Bitte rufen Sie ihn an.
-Ja, Doktor. Folgen Sie mir.
503
00:31:46,946 --> 00:31:48,698
Sir, legen Sie sich bitte kurz hin.
504
00:31:48,781 --> 00:31:51,993
Was hast du gesagt? Du bist verantwortlich
dafür. Lass mich los.
505
00:31:52,952 --> 00:31:54,037
Hallo du!
506
00:31:54,120 --> 00:31:55,788
-Ich bin gleich wieder da.
-Arzt.
507
00:31:55,872 --> 00:31:57,624
Es ist deine Schuld.
508
00:31:58,166 --> 00:31:59,584
Was ist mit ihnen passiert?
509
00:31:59,667 --> 00:32:03,087
Sie sind Autounfallpatienten.
Sie streiten darüber, wer schuld ist.
510
00:32:06,758 --> 00:32:08,051
Bitte beruhigen Sie sich.
511
00:32:08,134 --> 00:32:10,428
Sir, lassen Sie mich Ihre Wunde untersuchen.
512
00:32:19,479 --> 00:32:21,981
Kommen Sie nicht zu spät. Okay?
513
00:32:25,777 --> 00:32:27,195
Sperrbereich
514
00:32:30,698 --> 00:32:33,576
Es ist nicht so hektisch, wie ich erwartet hatte.
515
00:32:33,660 --> 00:32:35,578
Ich dachte, das wäre so
eine lange Schlange von Patienten.
516
00:32:39,207 --> 00:32:40,833
Wie geht es dem Neuling?
517
00:32:40,917 --> 00:32:42,377
Glaubst du, dass er nützlich sein wird?
518
00:32:42,460 --> 00:32:43,544
Er ist Müll.
519
00:32:43,628 --> 00:32:45,713
Das ist enttäuschend.
Er sah aus wie ein netter Mensch.
520
00:32:45,797 --> 00:32:46,923
Festhalten. Ich habe vergessen.
521
00:32:47,674 --> 00:32:49,050
Ich habe es gehört
522
00:32:49,133 --> 00:32:51,010
Du hast Seo-jeong gesagt, er solle das Krankenhaus verlassen.
523
00:32:51,469 --> 00:32:53,846
-Wer hat dir das gesagt?
-Myeong-sim hat es getan.
524
00:32:54,931 --> 00:32:57,809
-Das hast du doch nicht so gemeint, oder?
-Das habe ich ernst gemeint.
525
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
Ich lasse nicht zu, dass jemand so getäuscht wird wie sie
mit einem Patienten zusammen sein.
526
00:33:00,895 --> 00:33:01,896
Warten.
527
00:33:01,980 --> 00:33:03,648
Hey, wohin gehst du?
528
00:33:07,235 --> 00:33:10,905
Hallo, Lehrerin Kim. Ich habe gehört, dass du fertig bist
Ihr Betrieb.
529
00:33:13,199 --> 00:33:14,826
Warum hast du diese Orchidee mitgebracht?
530
00:33:15,702 --> 00:33:17,745
Dieser hier ist so schön aufgewachsen.
531
00:33:17,829 --> 00:33:19,914
Ich habe es mitgebracht, damit du es kannst
Schätzen Sie es in Ihrem Büro.
532
00:33:19,998 --> 00:33:22,250
Haben Sie etwas zu sagen?
533
00:33:25,128 --> 00:33:26,087
Na ja...
534
00:33:28,840 --> 00:33:30,842
Es geht um Dr. Yun Seo-jeong.
535
00:33:32,427 --> 00:33:34,887
Du wirst sie doch nicht rausschmeißen, oder?
536
00:33:34,971 --> 00:33:37,932
-Wer hat das gesagt?
-MS. Ach ja.
537
00:33:38,641 --> 00:33:39,934
Das ist doch nicht Ihr Ernst, oder?
538
00:33:51,738 --> 00:33:52,864
Steigst du aus?
539
00:33:54,240 --> 00:33:55,241
Ja, das bin ich.
540
00:33:55,616 --> 00:33:57,618
Ich gehe raus, um meinem Hobby nachzugehen.
541
00:33:57,702 --> 00:33:58,745
Aber es ist Freitag.
542
00:33:58,828 --> 00:34:01,664
Ich überließ die Arbeit Dong-ju.
543
00:34:01,748 --> 00:34:03,499
Trotzdem ist es Freitag.
544
00:34:03,583 --> 00:34:05,626
Glaubst du nicht, dass es schwierig sein würde?
damit er alleine klarkommt?
545
00:34:05,710 --> 00:34:09,589
Es ist nicht so schlimm, damit umzugehen
manchmal zu viel Arbeit.
546
00:34:09,672 --> 00:34:11,841
Er würde es können
seine Erfahrung aufbauen.
547
00:34:12,258 --> 00:34:15,178
Meintest du das wirklich?
548
00:34:15,887 --> 00:34:17,472
Was haben Sie Dr. Yun gesagt?
549
00:34:17,555 --> 00:34:19,724
Ja, das habe ich ernst gemeint.
550
00:34:20,391 --> 00:34:22,560
Diesmal weder Präsident Yeo noch Do-il
551
00:34:22,643 --> 00:34:24,145
werde meine Meinung ändern.
552
00:34:24,604 --> 00:34:26,272
Also solltest du auch aufgeben.
553
00:34:37,075 --> 00:34:38,076
Rechts.
554
00:34:40,369 --> 00:34:41,871
Ich bin mir sicher, dass er es nicht so gemeint hat.
555
00:34:43,581 --> 00:34:45,917
Er würde mich nicht rausschmeißen.
556
00:34:49,253 --> 00:34:50,922
Ich sollte ihn noch einmal anflehen.
557
00:34:54,342 --> 00:34:56,344
Es macht mir nichts aus, niederzuknien.
558
00:35:27,792 --> 00:35:29,919
Ist der Vormund von Herrn Lee Chang-geun hier?
559
00:35:30,002 --> 00:35:31,838
Wer ist der Vormund von Herrn Lee Chang-geun?
560
00:35:31,921 --> 00:35:33,923
-Herr. Lee Chang-geuns--
-Wann ist mein Großvater an der Reihe?
561
00:35:34,006 --> 00:35:35,341
Wie heißt er?
562
00:35:41,848 --> 00:35:44,851
-Es ist deine Schuld.
-Nein, es ist deine Schuld, du Idiot.
563
00:35:44,934 --> 00:35:46,727
Hast du mich gerade einen Idioten genannt?
564
00:35:50,022 --> 00:35:51,941
-Machen Sie sein Röntgenbild.
-Ja, Doktor.
565
00:35:54,318 --> 00:35:55,987
Der VIP ist da
566
00:35:59,115 --> 00:36:00,867
Bitte legen Sie sich langsam hin.
567
00:36:00,950 --> 00:36:03,119
Du wirst eine Röntgenaufnahme machen.
Bitte bewegen Sie sich langsam.
568
00:36:07,290 --> 00:36:10,418
Verzeihung. Lehrerin Kim!
Lehrerin Kim, wohin gehst du?
569
00:36:17,341 --> 00:36:18,718
Kann ich dir helfen?
570
00:36:20,845 --> 00:36:21,971
{\an8}INTENSIVSTATION
571
00:36:23,431 --> 00:36:25,766
{\an8}Er ist der Autounfallpatient, oder?
572
00:36:27,310 --> 00:36:30,438
Ich bin seine Familie. Kann ich ihn kurz sehen?
573
00:36:31,355 --> 00:36:33,774
Bitte waschen Sie damit Ihre Hände
und komm rein.
574
00:36:49,874 --> 00:36:51,375
Das ist eine Intensivstation.
575
00:36:58,758 --> 00:36:59,717
Mama!
576
00:37:04,222 --> 00:37:05,181
Nein!
577
00:37:24,200 --> 00:37:27,453
Du Drecksack.
578
00:37:30,039 --> 00:37:32,124
Meine Güte. Was machst du?
579
00:37:33,626 --> 00:37:35,002
Hör auf damit.
580
00:37:37,338 --> 00:37:38,631
Du hast meinen Sohn getötet.
581
00:37:38,714 --> 00:37:40,716
Du verdienst es nicht, am Leben zu sein.
582
00:37:40,800 --> 00:37:42,677
-Ich werde dich töten.
-Geh und hol jemanden. Beeil dich.
583
00:37:43,427 --> 00:37:44,762
Das kannst du nicht machen.
584
00:37:44,845 --> 00:37:46,722
Hör bitte damit auf.
585
00:37:47,515 --> 00:37:49,350
Mein Sohn ist gestorben.
586
00:37:49,433 --> 00:37:52,019
Er hat meinen Sohn getötet.
587
00:37:52,520 --> 00:37:53,813
Ma'am.
588
00:37:55,273 --> 00:37:56,524
Du bist noch schlimmer.
589
00:37:57,400 --> 00:37:58,985
Du hättest ihm nicht das Leben retten sollen.
590
00:37:59,110 --> 00:38:01,237
Warum hast du ihm das Leben gerettet?
591
00:38:01,320 --> 00:38:04,031
Er ist ein Mörder, der meinen Sohn getötet hat.
592
00:38:04,115 --> 00:38:07,159
Warum hast du ihm das Leben gerettet?
Es ist alles deine Schuld.
593
00:38:07,994 --> 00:38:10,204
Lass mich bitte los.
594
00:38:11,163 --> 00:38:12,873
Geh weg von mir.
595
00:38:12,957 --> 00:38:14,917
Lass mich los.
596
00:38:15,001 --> 00:38:18,004
Warum hast du ihm das Leben gerettet?
Er hat meinen Sohn getötet.
597
00:38:18,087 --> 00:38:19,964
Ich werde euch alle töten.
598
00:38:20,047 --> 00:38:22,508
Ich werde alle töten.
599
00:38:23,467 --> 00:38:25,761
-Ich werde ihn töten.
-Warten.
600
00:38:25,845 --> 00:38:29,765
Ma'am. Scheint es zu geben
ein Missverständnis.
601
00:38:29,849 --> 00:38:32,977
Er ist nicht der Richtige
der deinen Sohn mit einem Auto angefahren hat.
602
00:38:34,562 --> 00:38:37,940
Der Unfallfahrer wurde versetzt
vor einiger Zeit in das Zimmer eines Patienten.
603
00:38:38,024 --> 00:38:39,066
Dieser Patient war...
604
00:38:40,318 --> 00:38:43,446
hierher übertragen
wegen eines Motorradunfalls.
605
00:38:44,071 --> 00:38:47,366
Du hast fast einen Unschuldigen getötet.
606
00:38:57,168 --> 00:38:58,169
Bring sie raus.
607
00:39:02,590 --> 00:39:05,009
-Geht es dir gut?
-Mir geht es gut.
608
00:39:09,305 --> 00:39:12,558
- Ihm geht es gut, Gott sei Dank.
-Dr. Yun!
609
00:39:15,478 --> 00:39:17,855
-Wie fühlen Sie sich?
-Ich fühle mich viel besser.
610
00:39:18,522 --> 00:39:20,232
Bitte warten
bis die Flüssigkeit vollständig eingespritzt ist.
611
00:39:20,316 --> 00:39:21,359
Okay.
612
00:39:27,239 --> 00:39:28,366
Was soll ich tun?
613
00:39:29,033 --> 00:39:30,826
Ich sollte jetzt gehen, um pünktlich dort zu sein.
614
00:39:44,632 --> 00:39:46,509
Kommen Sie nicht zu spät. Okay?
615
00:39:46,592 --> 00:39:48,969
Vergessen Sie Ihren Stolz.
616
00:39:49,053 --> 00:39:51,180
Denken Sie einfach darüber nach
Ich gehe zurück zum Geosan Medical Center.
617
00:39:52,306 --> 00:39:53,557
-MS. Umwerben.
-Ja.
618
00:39:53,641 --> 00:39:56,435
Stellen Sie die U-Bahn auf Bett Nummer acht.
619
00:39:56,519 --> 00:39:57,645
Kang Dong-ju.
620
00:39:59,980 --> 00:40:01,023
Du solltest gehen.
621
00:40:01,440 --> 00:40:03,359
Du solltest sofort aus dieser Tür gehen.
622
00:40:23,379 --> 00:40:24,839
Wir haben einen Notfallpatienten.
623
00:40:29,552 --> 00:40:31,137
Er ist ein 48-jähriger Mann.
624
00:40:31,220 --> 00:40:32,304
Es scheint, dass er Pestizide getrunken hat.
625
00:40:32,388 --> 00:40:33,931
-Meine Güte.
-Geht es dir gut?
626
00:40:34,014 --> 00:40:35,182
-Dr. Kang.
-Meine Güte.
627
00:40:39,019 --> 00:40:41,021
-Dr. Kang.
-Aufwachen!
628
00:40:41,105 --> 00:40:42,273
Nein.
629
00:40:43,107 --> 00:40:44,567
-Schau nicht zurück.
-Wach auf!
630
00:40:46,026 --> 00:40:47,611
Dies ist Ihre letzte Chance.
631
00:40:48,404 --> 00:40:50,656
Es ist Ihre letzte Chance, zurückzukehren
zum Geosan Medical Center.
632
00:40:51,240 --> 00:40:52,616
Sobald ich mich umdrehe,
633
00:40:53,492 --> 00:40:55,619
mein Leben wird ruiniert.
634
00:41:00,332 --> 00:41:05,045
Kang!
635
00:41:05,379 --> 00:41:07,548
Bitte rette meinen Sohn.
636
00:41:07,631 --> 00:41:09,508
Bitte rette meinen Sohn.
637
00:41:09,592 --> 00:41:12,011
Doktor, bitte.
638
00:41:12,470 --> 00:41:15,764
Bitte rette meinen Sohn. Arzt.
639
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
Bitte.
640
00:41:17,558 --> 00:41:19,894
Bitte rette meinen Sohn.
641
00:41:19,977 --> 00:41:22,271
Bitte hilf mir.
642
00:41:22,354 --> 00:41:25,316
Arzt. Bitte.
643
00:41:25,399 --> 00:41:27,610
Ich flehe dich an.
644
00:41:34,158 --> 00:41:36,160
Bitte rette meinen Sohn.
645
00:41:37,661 --> 00:41:39,205
Doktor, bitte.
646
00:41:40,414 --> 00:41:42,625
Bitte rette meinen Sohn.
647
00:41:45,628 --> 00:41:47,087
Verdammt.
648
00:41:52,468 --> 00:41:54,762
Ein 48-jähriger Mann trank Pestizide
da er betrunken war.
649
00:41:56,347 --> 00:41:58,182
-Hast du die Flasche überprüft?
-Es ist Organophosphat.
650
00:41:58,265 --> 00:41:59,099
{\an8}Bereiten Sie Holzkohle vor
651
00:41:59,183 --> 00:42:00,559
{\an8}und prüfen Sie, wie viele Fläschchen Atropin
652
00:42:00,643 --> 00:42:01,894
{\an8}-wir haben verfügbar.
-Ja, Doktor.
653
00:42:01,977 --> 00:42:04,396
-Lass uns ihn in den Hybridraum verlegen.
-Verzeihung.
654
00:42:04,480 --> 00:42:06,148
Bitte warten Sie draußen.
655
00:42:06,232 --> 00:42:08,484
-Danke, Doktor.
-Hier entlang, bitte.
656
00:42:08,567 --> 00:42:10,236
Es wird ihm gut gehen.
657
00:42:10,319 --> 00:42:11,779
Bitte hier entlang. Es wird ihm gut gehen.
658
00:42:16,909 --> 00:42:18,118
Wer kommt noch?
659
00:42:18,202 --> 00:42:19,411
Tatsächlich,
660
00:42:20,120 --> 00:42:21,580
Ich bat Dong-ju zu kommen.
661
00:42:22,706 --> 00:42:25,042
Es ist nicht so, dass er kompetent ist.
662
00:42:25,125 --> 00:42:28,128
Aber wir brauchen mehr Ärztekollegen
in der Abteilung für Allgemeine Chirurgie.
663
00:42:29,463 --> 00:42:31,757
Du weißt, was wir gerade durchmachen.
664
00:42:31,882 --> 00:42:34,927
Junge Ärzte heutzutage
Ich möchte nicht lieber Chirurg werden.
665
00:42:35,010 --> 00:42:37,221
Das Krankenhaus ist voller Patienten
aber es fehlen Ärztekollegen.
666
00:42:38,305 --> 00:42:39,723
Es ist nicht für Kang Dong-ju.
667
00:42:40,307 --> 00:42:42,309
Es ist für mich, Präsident Do.
668
00:42:43,352 --> 00:42:45,145
Was ist mit der Liste von
Herz-Thorax-Chirurgen
669
00:42:46,105 --> 00:42:48,899
{\an8}-für die Operation am Vorsitzenden?
-Bitte machen Sie sich darüber keine Sorgen.
670
00:42:49,024 --> 00:42:51,360
{\an8}Wir haben die besten Herz-Thorax-Chirurgen
für die Operation.
671
00:42:51,443 --> 00:42:54,363
Sie wissen, dass es eine Vorstandssitzung gibt
in zwei Monaten, nicht wahr?
672
00:42:54,446 --> 00:42:55,656
Natürlich tue ich das.
673
00:42:56,198 --> 00:42:58,826
Ich werde alles tun, was ich kann
für Ihre zweite Amtszeit.
674
00:42:59,493 --> 00:43:00,703
Lass mich dir ein Glas einschenken.
675
00:43:00,786 --> 00:43:02,288
Bitte lassen Sie mich meinen Dank aussprechen.
676
00:43:09,253 --> 00:43:11,046
-Wie viele Liter sind es?
-Es ist 7L.
677
00:43:11,171 --> 00:43:12,423
Haben Sie das Ergebnis von ABGA?
678
00:43:12,506 --> 00:43:13,549
Es ist hier, Doktor.
679
00:43:15,259 --> 00:43:16,719
{\an8}Es ist 6,8 pH?
680
00:43:16,802 --> 00:43:18,762
{\an8}Bring mir fünf Ampullen
Natriumbikarbonat.
681
00:43:18,846 --> 00:43:20,598
{\an8}-Ich werde die Intubation durchführen.
-Ja, Doktor.
682
00:43:22,433 --> 00:43:25,227
-Danke, dass Sie hierher gekommen sind.
-Es ist mein Vergnügen.
683
00:43:25,311 --> 00:43:26,520
Danke schön.
684
00:43:38,699 --> 00:43:40,200
Lassen Sie mich seinen Herzrhythmus überprüfen.
685
00:43:40,951 --> 00:43:42,286
-Ich werde es wieder tun.
-Okay.
686
00:43:46,874 --> 00:43:48,208
Es ist fertig.
687
00:43:51,211 --> 00:43:52,212
Klar.
688
00:44:09,855 --> 00:44:13,233
-Die Nummer, die Sie gewählt haben...
-Ist er verrückt?
689
00:44:16,528 --> 00:44:19,239
Dong-ju. Was glauben Sie, was Sie tun?
690
00:44:19,573 --> 00:44:21,825
Es ist fast 21 Uhr. Warum kommst du nicht?
691
00:44:21,909 --> 00:44:24,203
Haben Sie einen Autounfall oder so etwas?
692
00:44:24,286 --> 00:44:25,788
Oder versuchst du mit mir schlau zu werden?
693
00:44:28,916 --> 00:44:30,334
Gehst du schon?
694
00:44:30,459 --> 00:44:32,461
Ich bin heute Nacht müde.
Ich kann nicht länger bleiben.
695
00:44:32,544 --> 00:44:34,797
Warten Sie, Präsident Do.
696
00:44:37,675 --> 00:44:39,426
Dong-ju, du Idiot.
697
00:44:40,052 --> 00:44:42,638
Du bist dem Untergang geweiht. Verstehst du?
698
00:44:48,519 --> 00:44:49,603
Bitte.
699
00:44:51,271 --> 00:44:52,231
Kang.
700
00:45:20,217 --> 00:45:22,219
Sie sollten ihn für tot erklären.
701
00:45:23,303 --> 00:45:24,680
Es ist
702
00:45:24,763 --> 00:45:26,473
21:29 Uhr Jetzt.
703
00:45:28,892 --> 00:45:30,769
Warum sollte ich?
704
00:45:57,421 --> 00:45:58,839
Dein Sohn
705
00:46:01,216 --> 00:46:02,468
verstorben.
706
00:46:05,012 --> 00:46:06,472
Arzt.
707
00:46:07,306 --> 00:46:09,808
Würde es Ihnen etwas ausmachen, zu sprechen?
etwas lauter?
708
00:46:10,767 --> 00:46:12,936
Wir hatten es so eilig,
709
00:46:13,020 --> 00:46:16,899
und wir haben vergessen, Hörgeräte mitzubringen.
710
00:46:22,029 --> 00:46:24,364
Ich sagte, Ihr Sohn ist gestorben.
711
00:46:27,409 --> 00:46:28,619
Was hat er gesagt?
712
00:46:29,661 --> 00:46:31,330
Ich kann dich nicht hören.
713
00:46:33,624 --> 00:46:34,625
Arzt.
714
00:46:35,209 --> 00:46:38,795
Ich weiß, mein Sohn ist etwas alt,
715
00:46:39,963 --> 00:46:42,466
aber er sollte jemanden netten treffen
und heiraten.
716
00:46:43,509 --> 00:46:45,636
Bitte behandle ihn gut.
717
00:46:45,719 --> 00:46:46,845
Bitte, Doktor.
718
00:46:48,305 --> 00:46:49,515
Warum sollte ich das tun?
719
00:46:51,058 --> 00:46:52,893
Ihr Sohn ist verstorben.
720
00:46:55,062 --> 00:46:57,648
Ihr Sohn ist gestorben.
721
00:46:57,731 --> 00:46:59,566
Er ist gestorben!
722
00:47:14,790 --> 00:47:15,958
Arzt.
723
00:47:17,501 --> 00:47:18,835
Ich möchte sehen
724
00:47:20,462 --> 00:47:22,714
Er heiratet, bevor ich sterbe.
725
00:47:23,590 --> 00:47:24,508
Bitte.
726
00:47:28,387 --> 00:47:29,721
Er ist...
727
00:47:30,847 --> 00:47:33,559
mein einziger Sohn.
728
00:47:35,102 --> 00:47:37,521
Bitte rette ihn.
729
00:47:37,604 --> 00:47:38,689
Bitte.
730
00:47:43,068 --> 00:47:44,111
Es tut mir Leid.
731
00:48:05,799 --> 00:48:07,593
Warum sollte ich...
732
00:48:09,094 --> 00:48:10,512
Es tut mir leid.
733
00:48:13,432 --> 00:48:15,017
Wie konnte das...
734
00:48:16,893 --> 00:48:18,478
Nicht so.
735
00:48:25,736 --> 00:48:27,946
Dong-ju, du Idiot.
736
00:48:28,488 --> 00:48:30,949
Du bist dem Untergang geweiht. Verstehst du?
737
00:48:31,950 --> 00:48:34,411
Drücken Sie eine für die nächste Sprachnachricht.
738
00:48:42,586 --> 00:48:43,754
MAMA
739
00:48:50,636 --> 00:48:52,804
MAMA
740
00:48:55,849 --> 00:48:56,767
Hallo?
741
00:48:57,142 --> 00:49:00,103
Dong-ju? Da ich bin.
742
00:49:02,773 --> 00:49:04,441
Warst du den ganzen Tag beschäftigt?
743
00:49:04,524 --> 00:49:06,068
Du hast mich nicht zurückgerufen.
744
00:49:16,953 --> 00:49:18,121
Es ist hart, nicht wahr?
745
00:49:58,704 --> 00:50:02,124
Danke an Dr. Kang,
Dieser Freitag verlief reibungslos.
746
00:50:02,833 --> 00:50:06,628
Aber es war trotzdem unnötig
damit Sie die Notaufnahme verlassen
747
00:50:06,712 --> 00:50:08,922
Es liegt ganz bei ihm.
Du solltest sofort wiederkommen.
748
00:50:09,005 --> 00:50:11,883
Ich muss mich noch um Dinge kümmern.
749
00:50:11,967 --> 00:50:14,720
Ich komme wieder, sobald ich fertig bin.
750
00:50:58,680 --> 00:51:00,891
Ich habe gehört, dass du dich gewehrt hast
751
00:51:01,641 --> 00:51:03,351
gegen eine Dame, die verursacht hat
eine Szene auf der Intensivstation.
752
00:51:03,852 --> 00:51:04,853
Mit dieser Hand.
753
00:51:14,112 --> 00:51:15,322
Du hast kein Fieber.
754
00:51:21,995 --> 00:51:23,246
Keine Schwellung.
755
00:51:24,164 --> 00:51:25,624
Kein Hitzegefühl.
756
00:51:26,833 --> 00:51:28,335
Es sieht besser aus, als ich erwartet hatte.
757
00:51:29,211 --> 00:51:30,921
Was machst du gerade?
758
00:51:31,004 --> 00:51:33,548
Ich schaue nur nach meinem Patienten.
759
00:51:34,132 --> 00:51:36,009
Ich möchte einen anderen Arzt.
Bitte besorgen Sie mir jemand anderen.
760
00:51:36,092 --> 00:51:39,221
Es gibt keine anderen Ärzte
an diesem Ort.
761
00:51:40,680 --> 00:51:43,183
Soll ich anrufen?
Lehrerin Kim für dich?
762
00:51:46,728 --> 00:51:49,189
Das würde nicht sehr gut gehen, oder?
763
00:51:49,272 --> 00:51:51,358
Er hat dich direkt disqualifiziert.
764
00:51:51,858 --> 00:51:53,026
Was hast du gerade gesagt?
765
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Ich dachte, ihr zwei seid sehr enge Freunde.
766
00:51:56,822 --> 00:51:59,157
Ich glaube, ich habe mich sehr geirrt.
767
00:51:59,241 --> 00:52:00,200
Hey.
768
00:52:01,493 --> 00:52:03,745
Warum sind Sie hier im Doldam Hospital?
769
00:52:05,455 --> 00:52:07,290
Warum bist du wieder in meinem Leben?
770
00:52:07,374 --> 00:52:09,709
Ich bin nicht hierher gekommen, weil ich es wollte.
771
00:52:09,793 --> 00:52:11,837
Du warst zufällig hier
als ich hier ankam.
772
00:52:12,337 --> 00:52:14,089
Finden Sie nicht, dass das falsch ist?
773
00:52:15,257 --> 00:52:16,591
Du und ich
774
00:52:17,133 --> 00:52:18,385
im selben Krankenhaus?
775
00:52:20,178 --> 00:52:22,055
Nein, du liegst falsch.
776
00:52:22,973 --> 00:52:24,683
Du arbeitest nicht einmal mehr hier.
777
00:52:25,976 --> 00:52:28,228
Du bist so ein Idiot.
778
00:52:29,771 --> 00:52:32,315
Warum hast du dich so sehr verändert?
779
00:52:33,733 --> 00:52:35,986
Mir ging es immer so.
780
00:52:36,069 --> 00:52:39,114
Vielleicht erinnerst du dich nicht,
781
00:52:39,197 --> 00:52:42,033
aber ich war immer direkt.
782
00:52:42,117 --> 00:52:45,120
Gut für dich.
783
00:52:51,918 --> 00:52:53,753
Warum hast du ein Beruhigungsmittel genommen?
784
00:53:02,095 --> 00:53:03,763
Lass mich in ruhe. Ich bin müde.
785
00:53:15,859 --> 00:53:17,110
Ich sagte, geh raus.
786
00:53:18,612 --> 00:53:21,406
Ich will dich hier nicht sehen.
Lass mich in ruhe.
787
00:53:24,075 --> 00:53:25,452
Ich habe dich vermisst.
788
00:53:32,208 --> 00:53:33,168
Ich meine es ernst.
789
00:54:11,581 --> 00:54:12,999
Das ist Kang Dong-ju.
790
00:54:15,210 --> 00:54:17,253
Wir haben Verbrennungspatienten. Insgesamt vier.
791
00:54:17,337 --> 00:54:18,922
Wir brauchen dich hier unten.
792
00:54:20,048 --> 00:54:21,091
Patienten mit Verbrennungen?
793
00:54:22,509 --> 00:54:24,386
Hat sie Verbrennungspatienten gesagt? Wie viele?
794
00:54:26,012 --> 00:54:27,055
Vier.
795
00:54:29,432 --> 00:54:31,518
Die Patienten sind da.
Bitte beeilen Sie sich, Dr. Kang.
796
00:54:35,480 --> 00:54:37,399
Was machst du? Geh da runter.
797
00:54:40,235 --> 00:54:43,530
Ich habe noch nie einen Patienten mit Verbrennungen behandelt.
798
00:54:44,823 --> 00:54:45,907
Was?
799
00:54:48,451 --> 00:54:50,328
Einer mit einer Verbrennung ersten Grades
und zwei mit zweitem!
800
00:54:50,412 --> 00:54:52,205
Und einer mit Verbrennungen dritten Grades
am ganzen Körper.
801
00:54:52,288 --> 00:54:54,666
Der dritte Grad geht in den Hybridraum
und der Rest geht dorthin.
802
00:54:54,791 --> 00:54:55,709
Okay.
803
00:55:01,464 --> 00:55:03,550
Kang. Bitte starten Sie
mit dem Patienten mit Verbrennungen dritten Grades.
804
00:55:12,559 --> 00:55:14,644
Was machst du? Geh da rein!
805
00:55:26,656 --> 00:55:29,034
Sichern Sie zuerst die Atemwege.
Beginnen Sie mit der Intubation.
806
00:55:29,409 --> 00:55:30,368
Intubation.
807
00:55:32,287 --> 00:55:33,246
Hier.
808
00:55:35,165 --> 00:55:36,458
Bitte.
809
00:55:38,960 --> 00:55:40,336
Die Luftröhre ist bereits geschwollen.
810
00:55:41,588 --> 00:55:43,506
{\an8}Führen Sie dann eine Koniotomie durch.
811
00:55:43,590 --> 00:55:45,508
{\an8}-Bereiten Sie sich auf die Koniotomie vor.
-Okay.
812
00:55:47,469 --> 00:55:49,846
-Warten. Gib mir die Röhre.
-Wofür brauchst du die Röhre?
813
00:55:52,182 --> 00:55:54,726
Hey. Was machst du?
814
00:55:54,809 --> 00:55:56,144
Kang Dong-ju.
815
00:56:02,025 --> 00:56:02,942
Okay.
816
00:56:03,026 --> 00:56:04,360
Befestigen Sie es auf 23 cm.
817
00:56:15,914 --> 00:56:17,082
Das reicht.
818
00:56:18,541 --> 00:56:20,126
Richten Sie Infusionsleitungen mit 2 l Flüssigkeit ein.
819
00:56:20,210 --> 00:56:22,045
Richten Sie Infusionsleitungen mit 2 l Flüssigkeit ein.
820
00:56:22,128 --> 00:56:23,004
Okay.
821
00:56:23,088 --> 00:56:23,922
Warten.
822
00:56:24,005 --> 00:56:26,007
{\an8}-Warme Kochsalzlösung.
-Bitte bereiten Sie warme Kochsalzlösung vor.
823
00:56:26,091 --> 00:56:27,300
{\an8}Okay.
824
00:56:28,635 --> 00:56:31,554
Bisher geht es dir gut.
Die Brandwunden müssen versorgt werden.
825
00:56:31,638 --> 00:56:33,556
Vergessen Sie nicht, zu messen
der verbrannte Bereich auf dem Rücken.
826
00:56:33,640 --> 00:56:34,933
Okay.
827
00:56:35,016 --> 00:56:35,975
Halte das.
828
00:56:38,019 --> 00:56:39,354
Atme tief durch.
829
00:56:40,396 --> 00:56:41,856
Bitte überprüfen Sie das Carboxyhämoglobin.
830
00:56:41,940 --> 00:56:43,024
Okay, Doktor.
831
00:56:47,570 --> 00:56:49,656
Die Sättigung des Patienten sinkt.
832
00:56:49,739 --> 00:56:52,283
Es muss eine Verbrennung der Atemwege sein.
Ich werde mit der Intubation fortfahren.
833
00:56:55,537 --> 00:56:56,871
Gehen Sie rüber.
834
00:56:58,581 --> 00:56:59,541
Arzt.
835
00:57:04,462 --> 00:57:05,547
Was stimmt mit deinem Gesicht nicht?
836
00:57:06,214 --> 00:57:07,674
Verbinde die Brandwunden.
837
00:57:08,842 --> 00:57:10,552
Wo ist der Patient mit Verbrennungen dritten Grades jetzt?
838
00:57:10,635 --> 00:57:13,388
Er ist mit Dr. Kang im Hybridraum.
839
00:57:13,471 --> 00:57:14,597
Geht es dir gut, Lehrerin Kim?
840
00:57:16,182 --> 00:57:18,059
Rufen Sie das Verbrennungszentrum an.
841
00:57:18,184 --> 00:57:19,936
Wir brauchen schnell einen Hubschrauber.
842
00:57:20,311 --> 00:57:21,312
Okay.
843
00:57:22,480 --> 00:57:24,482
Er sollte ins Krankenhaus eingeliefert werden
für mindestens vier Wochen.
844
00:57:24,607 --> 00:57:26,568
Wer hat ihm das angetan?
845
00:57:26,651 --> 00:57:27,694
Ich frage mich.
846
00:57:33,032 --> 00:57:34,159
Okay, es geht dir gut.
847
00:57:35,285 --> 00:57:36,286
Was?
848
00:57:38,997 --> 00:57:39,956
Kang.
849
00:57:41,666 --> 00:57:43,293
Was ist das?
850
00:57:45,128 --> 00:57:47,130
Seine Durchblutung ist nicht gut.
851
00:57:47,213 --> 00:57:48,465
Seine Hand ist blau.
852
00:57:48,590 --> 00:57:50,341
Die Verbrennungskontraktur hat begonnen.
853
00:57:50,425 --> 00:57:51,718
Führen Sie die Escharotomie sofort durch.
854
00:57:52,886 --> 00:57:55,430
{\an8}-Escharotomie?
-Schneiden Sie ihm die Haut auf.
855
00:58:06,483 --> 00:58:08,151
Was machst du?
856
00:58:08,234 --> 00:58:11,070
Wenn Sie dies nicht tun, wird seine Haut schrumpfen
und blockieren seine Blutzirkulation.
857
00:58:11,154 --> 00:58:13,198
Es wird zu Nekrose führen.
858
00:58:13,281 --> 00:58:15,033
Du bist so frustrierend.
859
00:58:17,118 --> 00:58:18,328
Was ist mit ihm?
860
00:58:29,172 --> 00:58:30,423
Lehrerin Kim.
861
00:58:37,639 --> 00:58:39,432
Unser Freitagabend ist
862
00:58:40,225 --> 00:58:42,101
Noch nicht vorbei.
863
00:59:00,161 --> 00:59:02,163
Untertitelübersetzung von Ryan Oh